"not quite" in Urdu

• بالکل نہیں
• پوری طرح سے نہیں

Definition

جب کوئی چیز تقریباً صحیح، مکمل یا ویسی نہ ہو جیسا آپ چاہتے ہیں تو یہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو میں مؤدبانہ انداز میں 'تقریباً لیکن پوری طرح نہیں' ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'not quite right', 'not quite finished' جیسی ترکیبات میں آتا ہے۔

Examples

It is not quite 10 o'clock yet.

ابھی **پوری طرح سے نہیں** دس بجے۔

I'm not quite ready to leave.

میں **بالکل نہیں** تیار ہوں.

That's not quite what I meant.

یہ **بالکل نہیں** وہی بات ہے جو میں کہنا چاہتا تھا۔

The colors are similar, but not quite the same.

رنگ ملتے جلتے ہیں، لیکن **پوری طرح سے نہیں** ایک جیسے۔

Are you finished with the project? Not quite, there’s still a bit to do.

کیا آپ نے پروجیکٹ مکمل کر لیا؟ **بالکل نہیں**، ابھی کچھ اور باقی ہے۔

That answer is not quite right, try again.

یہ جواب **بالکل نہیں** صحیح ہے، دوبارہ کوشش کریں۔