"not quite" in Turkish

tam olarak değil

Definition

Bir şeyin neredeyse doğru veya tamamlandığını ama henüz tam olarak olmadığını belirtmek için kullanılır.

Gündelik ifadelerde kibarca 'neredeyse ama tam değil' demek için kullanılır. 'Kesinlikle değil' kadar sert değildir.

It is not quite 10 o'clock yet.

Daha **tam olarak değil** saat 10 olmadı.

I'm not quite ready to leave.

Henüz **tam olarak değil** hazırım.

That's not quite what I meant.

Bu, **tam olarak değil** demek istediğim şey.

The colors are similar, but not quite the same.

Renkler benzer ama **tam olarak değil** aynı.

Are you finished with the project? Not quite, there’s still a bit to do.

Projeyi bitirdin mi? **Tam olarak değil**, hâlâ biraz iş var.

That answer is not quite right, try again.

Bu cevap **tam olarak değil** doğru, tekrar dene.