"not quite" in Bengali
একেবারে নয়পুরোপুরি নয়
Definition
কিছুটা হয়েছে, কিন্তু পুরোপুরি নয় বা ঠিক যেমনটি চাওয়া হচ্ছে তেমন নয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়, কিন্তু ঠিক নয় এমন জায়গায় ব্যবহার হয়। 'not quite right', 'not quite finished' ইত্যাদি বাক্যে সচরাচর দেখা যায়। আরও নম্র, কঠোর নয়।
Examples
It is not quite 10 o'clock yet.
এখনও **একেবারে নয়** ১০টা বাজেনি।
I'm not quite ready to leave.
আমি এখনও **একেবারে নয়** প্রস্তুত নই।
That's not quite what I meant.
এটা **একেবারে নয়** আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
The colors are similar, but not quite the same.
রঙগুলো একরকম, কিন্তু **একেবারে নয়** একই।
Are you finished with the project? Not quite, there’s still a bit to do.
তুমি কি প্রকল্প শেষ করেছো? **একেবারে নয়**, এখনও কিছু বাকি আছে।
That answer is not quite right, try again.
ওই উত্তরটা **একেবারে নয়** সঠিক, আবার চেষ্টা করো।