"not on your life" in Hindi

• कभी नहीं
• बिलकुल भी नहीं

Definition

'बिलकुल नहीं' या 'किसी भी हालत में नहीं' कहने का बहुत जोरदार तरीका। इसका इस्तेमाल किसी चीज़ को पूरी तरह मना करने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और ज़ोरदार अभिव्यक्ति; बोलचाल में मज़बूत इनकार के लिए। 'not at all' या 'no way' जैसा है। औपचारिक लेखन में उपयोग न करें। अक्सर अपने आप में ही जवाब के तौर पर बोला जाता है।

Examples

Would I lend him money? Not on your life!

क्या मैं उसे पैसे उधार दूँगा? **कभी नहीं!**

Climb that mountain? Not on your life.

उस पहाड़ पर चढ़ना? **बिलकुल भी नहीं!**

He asked if I wanted to switch seats. Not on your life.

उसने पूछा कि क्या मैं सीट बदलना चाहूँगा। **कभी नहीं!**

If you think I'm jumping into that icy lake, not on your life.

अगर आपको लगता है कि मैं उस ठंडे झील में कूदूंगा, **कभी नहीं!**

Oh, you want my last piece of pizza? Not on your life!

तुम मेरी आख़िरी पिज़्ज़ा की स्लाइस चाहते हो? **बिलकुल नहीं!**

Would I ever trust him again? Not on your life.

मैं फिर से उस पर भरोसा करूंगा? **कभी नहीं।**