"not on your life" in Arabic

مستحيلأبداً

Definition

طريقة قوية لقول 'مستحيل' أو 'تحت أي ظرف'. تُستخدم لرفض شيء بشكل قاطع.

تعبير غير رسمي وقوي جداً؛ يُستعمل غالباً في الحديث اليومي لرفض شيء بشكل نهائي. مشابه لـ 'مستحيل' أو 'لا يمكن أبداً'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Would I lend him money? Not on your life!

هل أقرضه مالاً؟ **مستحيل!**

Climb that mountain? Not on your life.

تسلق هذا الجبل؟ **أبداً!**

He asked if I wanted to switch seats. Not on your life.

سألني إذا كنت أريد تبديل المقاعد. **مستحيل!**

If you think I'm jumping into that icy lake, not on your life.

إذا كنت تعتقد أنني سأقفز في تلك البحيرة الجليدية، **مستحيل!**

Oh, you want my last piece of pizza? Not on your life!

تريد آخر قطعة بيتزا عندي؟ **أبداً!**

Would I ever trust him again? Not on your life.

هل يمكن أن أثق به مرة أخرى؟ **مستحيل.**