"not much" in Hindi

• ज़्यादा नहीं

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है बहुत कम मात्रा या लगभग कुछ नहीं; अक्सर अभिवादन के जवाब में इसका उपयोग किया जाता है, मतलब 'कुछ खास नहीं हो रहा'।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, मुख्य रूप से बातचीत में 'क्या हाल है?' जैसे सवालों के जवाब में इस्तेमाल होता है; कभी-कभी मात्रा बताने के लिए भी: 'पानी ज़्यादा नहीं है।' अलग से इस्तेमाल हो तो यह बातचीत की शुरुआत बनता है, हमेशा शाब्दिक अर्थ नहीं होता।

Examples

—What are you doing? —Not much.

—क्या कर रहे हो? —**ज़्यादा नहीं**।

There is not much time left before the test.

परीक्षा से पहले **ज़्यादा समय नहीं** बचा है।

There is not much sugar in the jar.

जार में **ज़्यादा** चीनी नहीं है।

—Hey, what's up? —Not much, just relaxing at home.

—क्या हाल है? —**ज़्यादा नहीं**, बस घर पर आराम कर रहा हूँ।

I haven't read not much about that topic, honestly.

सच कहूं तो, मैंने उस विषय पर **ज़्यादा नहीं** पढ़ा।

It's raining, but not much; we can still go out.

बारिश हो रही है, लेकिन **ज़्यादा नहीं**; हम अभी भी बाहर जा सकते हैं।