"not made of money" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal significa que alguém não tem dinheiro ilimitado e não pode gastar à vontade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para recusar ou brincar sobre pedidos caros; normalmente pais ou quem paga dizem isso. É informal, não usar em contextos formais.
Examples
I can't buy you another toy—I'm not made of money.
Não posso comprar outro brinquedo para ti; **não sou feito de dinheiro**.
We can't eat out every night; we're not made of money.
Não podemos comer fora todas as noites; **não somos ricos**.
Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.
Desculpa, não posso emprestar-te mais; **não sou feito de dinheiro**.
Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!
Ei, vai com calma nas compras online; **não sou feito de dinheiro**!
If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.
Se queres o novo telemóvel, terás de poupar; **não sou feito de dinheiro**.
Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.
Acredita, adorava ir de férias, mas **não sou feito de dinheiro** neste momento.