"not lift a finger" in Hindi

• ऊँगली तक न उठाना

Definition

जब किसी को मदद करने की उम्मीद हो, तब भी कुछ न करना।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और अक्सर किसी आलसी या मदद न करने वाले व्यक्ति की आलोचना के लिए कहा जाता है। रोज़मर्रा की बातचीत में, विशेषकर घर या काम के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Examples

He won't lift a finger to help with the dishes.

वह बर्तनों में मदद करने के लिए **ऊँगली तक नहीं उठाता**।

She didn't lift a finger when we needed help.

जब हमें मदद चाहिए थी, वह **ऊँगली तक नहीं उठाई**।

My brother never lifts a finger around the house.

मेरा भाई घर पर कभी **ऊँगली तक नहीं उठाता**।

Don't expect Tom to help; he never lifts a finger unless he has to.

टॉम से मदद की उम्मीद मत करो; वह मजबूरी में ही **ऊँगली उठाता है**।

Everybody was working hard, but Jack didn't lift a finger the whole time.

सब लोग मेहनत कर रहे थे, लेकिन जैक ने पूरे समय **ऊँगली तक नहीं उठाई**।

If you want something done here, don't wait for me to lift a finger!

अगर आपको यहाँ कुछ करवाना है, तो मुझसे **ऊँगली उठाने** की उम्मीद मत रखो!