"not know your own strength" in Indonesian
Definition
Seseorang melakukan sesuatu terlalu kuat tanpa sadar karena tidak tahu seberapa besar kekuatannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara humoris saat seseorang tak sengaja merusak sesuatu karena terlalu kuat; bisa mengacu pada kekuatan fisik atau tindakan kuat yang tidak disengaja.
Examples
He broke the door handle because he did not know his own strength.
Dia mematahkan gagang pintu karena **tidak tahu kekuatan sendiri**.
Sometimes children don't know their own strength and break their toys.
Kadang-kadang anak-anak **tidak tahu kekuatan sendiri** dan merusak mainannya.
You do not know your own strength when you carry those heavy bags so easily.
Kamu membawa tas berat itu dengan mudah—kamu memang **tidak tahu kekuatan sendiri**.
She hugged me so tightly that I almost couldn't breathe—she really doesn't know her own strength!
Dia memelukku sangat kencang sampai aku hampir tidak bisa bernapas—dia memang **tidak tahu kekuatan sendiri**!
Sorry about your chair—I guess I didn't know my own strength when I sat down!
Maaf soal kursimu—sepertinya aku **tidak tahu kekuatan sendiri** saat duduk!
He snapped the broom in half—he really doesn't know his own strength sometimes.
Dia mematahkan sapu itu—kadang dia memang benar-benar **tidak tahu kekuatan sendiri**.