"not know which way to turn" in Turkish
Definition
Zor bir durumda ne yapacağını bilememek, nasıl bir yol izleyeceğini kestirememek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, özellikle zorlayıcı ve kafa karıştırıcı durumlarda kullanılır. Küçük meseleler için değil, ciddi sıkıntıda kullanılan bir ifadedir.
Examples
When my car broke down far from home, I did not know which way to turn.
Arabam evden uzakta bozulunca **ne yapacağımı bilemedim**.
She lost her job and did not know which way to turn.
İşini kaybedince **ne yapacağını bilemedi**.
After hearing the news, they did not know which way to turn.
Haberi aldıktan sonra, **ne yapacaklarını bilemediler**.
I was so overwhelmed with problems, I just didn't know which way to turn anymore.
Sorunlar altında o kadar ezildim ki artık **ne yapacağımı bilemiyordum**.
With all the bills piling up, it's easy to not know which way to turn.
Biriken faturalarla **ne yapacağını bilememek** çok kolaydır.
Sometimes life throws so much at you that you don't know which way to turn.
Bazen hayat o kadar çok şey getirir ki insan **ne yapacağını bilemiyor**.