"not know which end is up" in Urdu

بالکل الجھن میں ہوناکچھ نہ جاننا

Definition

جب بہت زیادہ کچھ ہورہا ہو یا آپ پر کچھ حاوی ہو جائے تو بالکل الجھن میں ہونا۔

غیر رسمی اور محاوره میں استعمال ہونے والا محاورہ، ذہنی یا صورتحال کی الجھن کے لیے؛ جسمانی الجھن نہیں۔ عموماً بول چال میں آتا ہے۔

After working all night, I didn't know which end was up.

پوری رات کام کرنے کے بعد، **بالکل الجھن میں تھا**۔

With so many things to do, she didn't know which end was up.

اتنے سارے کام تھے، وہ **بالکل الجھن میں تھی**۔

I moved to a new city and didn't know which end was up at first.

میں ایک نئے شہر منتقل ہوا اور شروع میں **بالکل الجھن میں تھا**۔

By Friday, after back-to-back meetings, I didn't know which end was up anymore.

جمعہ تک، مسلسل میٹنگز کے بعد، میں **بالکل الجھن میں ہوگیا تھا**۔

Ever since the twins were born, we haven't known which end is up.

جب سے جڑواں بچے پیدا ہوئے ہیں، ہم **بالکل الجھن میں ہیں**۔

So much changed so quickly that I didn't know which end was up for weeks.

اتنی تیزی سے سب کچھ بدل گیا کہ میں ہفتوں تک **بالکل الجھن میں رہا**۔