"not know which end is up" in Bengali
Definition
খুব বিভ্রান্ত বা দিকভ্রান্ত বোধ করা, সাধারণত যখন অনেক কিছু একসাথে ঘটছে বা পরিস্থিতি খুব চাপের।
Usage Notes (Bengali)
একটি অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি প্রdruckশ, যার অর্থ মানসিক বা পরিস্থিতিগত বিভ্রান্তি; শারীরিক নয়। কথ্য ইংরেজিতে প্রচলিত।
Examples
After working all night, I didn't know which end was up.
সারা রাত কাজ করার পর আমি **একেবারেই বিভ্রান্ত ছিলাম**।
With so many things to do, she didn't know which end was up.
এত কিছু করার ছিল, সে **একেবারেই বিভ্রান্ত ছিল**।
I moved to a new city and didn't know which end was up at first.
আমি নতুন শহরে এসেছিলাম এবং শুরুতে **একেবারেই বিভ্রান্ত ছিলাম**।
By Friday, after back-to-back meetings, I didn't know which end was up anymore.
শুক্রবার পর্যন্ত, একের পর এক মিটিংয়ের শেষে, আমি **মাথা গুলিয়ে ফেলেছিলাম**।
Ever since the twins were born, we haven't known which end is up.
যখন থেকে যমজ সন্তান জন্মেছে, আমরা **একেবারেই বিভ্রান্ত হয়ে আছি**।
So much changed so quickly that I didn't know which end was up for weeks.
সব কিছু এত দ্রুত বদলেছে যে আমি সপ্তাহের পর সপ্তাহ **একেবারেই বিভ্রান্ত ছিলাম**।