"not know where to turn" in Russian

• не знать, что делать
• не знать, к кому обратиться

Definition

Чувствовать себя растерянным и беспомощным, не зная, что делать дальше или к кому обратиться за помощью.

Usage Notes (Russian)

Эту фразу используют неформально, чтобы подчеркнуть сильную растерянность. Не употреблять в официальных текстах. Не имеет отношения к географическим направлениям — выражает эмоциональное состояние.

Examples

After losing his job, he didn't know where to turn.

После того как он потерял работу, он **не знал, что делать**.

She felt so alone, she did not know where to turn.

Она была так одинока, что **не знала, к кому обратиться**.

The instructions were so confusing that I didn't know where to turn.

Инструкция была настолько запутанной, что я **не знал, что делать**.

I was so stressed last year, I didn't know where to turn.

В прошлом году я был так напряжён, что **не знал, что делать**.

When my plans suddenly fell apart, I did not know where to turn.

Когда мои планы вдруг провалились, я **не знал, к кому обратиться**.

I called my friend because I didn't know where to turn.

Я позвонил другу, потому что **не знал, что делать**.