"not know the first thing about" in Spanish
Definition
No tener absolutamente ningún conocimiento o comprensión sobre un tema o asunto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada para enfatizar una ignorancia total, a veces de manera cómica o crítica. Suele ir seguida de un tema ('not know the first thing about cocina'). No es literal; significa no saber nada, no solo ser principiante.
Examples
I do not know the first thing about cars.
No **sé nada de** coches.
She doesn't know the first thing about cooking.
Ella **no sabe nada de** cocina.
They didn't know the first thing about computers when they started.
Ellos **no sabían nada de** ordenadores cuando empezaron.
Honestly, I don't know the first thing about fixing bikes, so don't ask me!
La verdad, yo **no tengo ni idea de** arreglar bicicletas, ¡así que no me preguntes!
My dad doesn't know the first thing about social media, but he's trying to learn.
Mi papá **no sabe nada de** redes sociales, pero está intentando aprender.
You can tell he doesn't know the first thing about fashion by his clothes.
Se nota por su ropa que él **no sabe nada de** moda.