"not just a pretty face" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien no solo es atractivo, sino también inteligente, hábil o talentoso en otros aspectos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma humorística o como cumplido cuando alguien sorprende con su capacidad o conocimientos. Sirve tanto para hombres como mujeres. 'Solo una cara bonita' es solo aspecto físico, pero 'no solo' resalta otras cualidades.
Examples
Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.
Sarah **no solo es una cara bonita**; habla tres idiomas.
He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.
Él demostró que **no es solo una cara bonita** al resolver el problema difícil.
People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.
La gente se dio cuenta de que ella **no es solo una cara bonita** después de su inteligente presentación.
Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.
Todos piensan que Mark solo es encantador, pero **no solo es una cara bonita**; diseñó todo el proyecto él solo.
You’re not just a pretty face, you really know your stuff!
¡**No solo eres una cara bonita**, realmente sabes lo que haces!
Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.
No la subestimes—**no es solo una cara bonita** por aquí.