"not in the same league with" in Korean

같은 수준이 아니다

Definition

어떤 것이 다른 것보다 훨씬 못하거나 품질, 능력, 지위 면에서 비교할 수 없을 때 사용합니다.

비유적이고 비공식적인 표현으로, 주로 비교 시 사용합니다. 특히 스포츠, 재능, 상품에서 큰 수준 차를 강조할 때 씁니다. 실제 리그가 아님.

That phone is not in the same league with the latest models.

그 휴대폰은 최신 모델과는 **같은 수준이 아니다**.

This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.

이 식당은 지난주에 갔던 곳과 **같은 수준이 아니다**.

My painting is not in the same league with hers.

내 그림은 그녀의 것과 **같은 수준이 아니다**.

That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.

그 축구팀도 잘하지만, 챔피언과는 **같은 수준이 아니다**.

Honestly, their customer service is not in the same league with ours.

솔직히, 그들의 고객 서비스는 우리와는 **같은 수준이 아니다**.

You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.

그의 농담과 그녀의 농담은 비교 대상이 안 돼요—서로 **같은 수준이 아니에요**.