"not in the least" in Indonesian

• sama sekali tidak
• tidak sedikit pun

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu sama sekali tidak benar atau tidak sedikit pun; artinya benar-benar tidak.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk menegaskan penolakan atau meyakinkan seseorang secara sopan, terutama setelah pertanyaan negatif. Dalam percakapan bisa diganti dengan 'tidak sama sekali'.

Examples

I am not in the least tired.

Saya **sama sekali tidak** lelah.

Were you afraid? — Not in the least.

Kamu takut? — **Sama sekali tidak**.

That problem worries me not in the least.

Masalah itu **sama sekali tidak** membuat saya khawatir.

Is it annoying you? Not in the least, go ahead.

Apakah itu mengganggu kamu? **Sama sekali tidak**, silakan lanjutkan.

I was not in the least surprised by the news.

Saya **sama sekali tidak** terkejut dengan berita itu.

If you think I'm mad, I'm not in the least!

Kamu pikir aku marah? Aku **sama sekali tidak**!