"not in my book" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que, de acordo com a sua opinião ou padrões pessoais, algo não é verdade ou aceitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal e conversacional. Serve para dar a sua opinião pessoal, muitas vezes discordando de forma educada. Normalmente aparece depois de uma declaração. Não é literal—nada a ver com um livro real.
Examples
That movie was great, but not in my book.
Esse filme foi fantástico, mas **não na minha opinião**.
Is that cheating? Not in my book.
Isso é batota? **Na minha ótica, não**.
Hard work always pays off, but not in my book.
Trabalho árduo compensa sempre, mas **não na minha opinião**.
You think pineapple belongs on pizza? Not in my book!
Achas que ananás combina com pizza? **Não na minha opinião**!
Some call that art, but not in my book.
Alguns dizem que isso é arte, mas **não na minha opinião**.
If that's your idea of fun, it's not in my book.
Se essa é a tua ideia de diversão, **não na minha opinião**.