"not have anything to do with" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo ou alguém não tem relação nenhuma com outra coisa ou que não quer se envolver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para mostrar que você quer se afastar de alguém, situações ou problemas: 'Não quero ter nada a ver com isso.' Expressão informal, muito comum na fala. Transmite recusa ou total desinteresse.
Examples
I do not have anything to do with that project.
Eu **não tenho nada a ver com** esse projeto.
She does not want anything to do with the argument.
Ela **não quer ter nada a ver com** a discussão.
They do not have anything to do with that problem.
Eles **não têm nada a ver com** esse problema.
Sorry, but I don't want anything to do with this mess.
Desculpa, mas **não quero ter nada a ver com** essa confusão.
Why do you act like you don't have anything to do with it?
Por que você age como se **não tivesse nada a ver com** isso?
He left town because he didn't want anything to do with his old life.
Ele saiu da cidade porque **não queria ter nada a ver com** a antiga vida dele.