"not have a snowball's chance in hell" in Arabic

لا توجد أي فرصةمستحيل

Definition

هذا التعبير يعني عدم وجود أي فرصة للنجاح أو حدوث شيء؛ إنه مستحيل تمامًا.

تعبير غير رسمي ويُستخدم أحياناً بشكل فكاهي للتأكيد على الاستحالة. عادة في الحديث اليومي وليس الكتابة الرسمية.

She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.

ليس لديها **أي فرصة** للفوز بالسباق.

We don't have a snowball's chance in hell against that team.

ليس لدينا **أي فرصة** ضد ذلك الفريق.

If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.

إذا لم يدرس، فلن **يكون لديه أي فرصة** للنجاح في الامتحان.

Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.

بصراحة، **ليس لديك أي فرصة** لإقناعها.

They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.

لم يكن لديهم **أي فرصة**، لكنهم حاولوا مع ذلك.

Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?

هل تعتقد حقًا أن لدينا **أي فرصة** للحصول على التذاكر في هذا الوقت المتأخر؟