"not have a prayer" in Korean

가망이 없다전혀 가능성이 없다

Definition

성공하거나 어떤 일을 이루는 것이 절대 불가능한 상태.

주로 구어체에서 사용하며, 대회나 어려운 상황에서 성공 가능성이 없음을 강조할 때 쓴다. 종교적 의미는 없음.

We don't have a prayer of winning this game.

우리는 이 경기에서 이길 **가망이 없다**.

Without your help, I don't have a prayer of finishing on time.

네 도움이 없으면 제시간에 끝낼 **가망이 없어**.

If it rains this hard, they don't have a prayer of continuing the match.

이렇게 비가 오면, 그들은 경기를 계속할 **가망이 없다**.

Honestly, we don't have a prayer against a team like that.

솔직히, 저런 팀과는 우리가 **가망이 없어**.

He applied for the job, but he didn't have a prayer; the position was already filled.

그는 지원했지만 **전혀 가능성이 없었다**; 이미 그 자리는 채워졌다.

Don’t even bother—she doesn’t have a prayer of making the finals.

애쓰지 마—그녀가 결승에 오를 **가망이 없어**.