"not have a prayer" in Japanese

• まったく望みがない
• 可能性がゼロ

Definition

何かを成功させたり達成したりする見込みが全くない状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、勝負や難しい状況で使われる。宗教的な意味はない。

Examples

We don't have a prayer of winning this game.

この試合で勝つ**まったく望みがない**。

Without your help, I don't have a prayer of finishing on time.

君の助けがなければ、時間内に終わらせる**まったく望みがない**。

If it rains this hard, they don't have a prayer of continuing the match.

こんな大雨じゃ、彼らは試合を続ける**可能性がゼロ**だ。

Honestly, we don't have a prayer against a team like that.

正直、あんなチームには私たちに**まったく望みがない**。

He applied for the job, but he didn't have a prayer; the position was already filled.

彼は仕事に応募したが、**まったく望みがなかった**。すでにその職は埋まっていた。

Don’t even bother—she doesn’t have a prayer of making the finals.

やめておきなよ—彼女が決勝に進む**可能性はゼロだ**。