"not for publication" in Hindi

• प्रकाशन के लिए नहीं
• गोपनीय

Definition

यह वाक्यांश उपयोग किया जाता है जब जानकारी किसी सार्वजनिक या छपाई के लिए नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक/आधिकारिक; पत्रकारिता, शोध व गोपनीय संवादों में प्रचलित। अक्सर दस्तावेज़ों पर मुहर/नोट के रूप में आता है। 'off the record' से मिलता-जुलता लेकिन अलग है; 'प्रकाशन पर रोक' (बाद में छप सकता है) से न मिलाएँ।

Examples

This report is not for publication.

यह रिपोर्ट **प्रकाशन के लिए नहीं** है।

Please mark these photos as not for publication.

कृपया इन तस्वीरों को **प्रकाशन के लिए नहीं** के रूप में चिह्नित करें।

The information inside is not for publication.

अंदर की जानकारी **प्रकाशन के लिए नहीं** है।

"This part is not for publication, so keep it off the record," said the manager.

मैनेजर ने कहा, "यह हिस्सा **प्रकाशन के लिए नहीं** है, इसे गोपनीय रखें।"

Sorry, that statement is not for publication—it's just between us.

माफ़ कीजिए, वह बयान **प्रकाशन के लिए नहीं** है — यह बस हमारे बीच है।

Some files are stamped not for publication to protect sensitive data.

कुछ फाइलों पर **प्रकाशन के लिए नहीं** की मुहर लगाई जाती है ताकि संवेदनशील डेटा सुरक्षित रहे।