"not enough room to swing a cat" in Hindi

• इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके

Definition

एक मज़ेदार तरीका है यह बताने का कि जगह बहुत छोटी या भीड़भाड़ वाली है — इतनी कि बिल्ली भी घूम नहीं सकती। बहुत कम जगह होने पर इस्तेमाल करें।

Usage Notes (Hindi)

बिल्कुल अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है; वास्तविक बिल्ली की बात नहीं होती। सिर्फ जगह की कमी को दर्शाने के लिए। औपचारिक भाषा या दस्तावेज़ों में प्रयोग न करें।

Examples

There's not enough room to swing a cat in this elevator.

इस लिफ्ट में **इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके**।

Their kitchen has not enough room to swing a cat.

उनके किचन में **इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके**।

This tent has not enough room to swing a cat.

इस टेंट में **इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके**।

Honestly, my apartment is so tiny—there's not enough room to swing a cat.

सच कहूँ तो मेरा फ्लैट इतना छोटा है—**इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके**।

It was so packed at the party, there was not enough room to swing a cat.

पार्टी में इतनी भीड़ थी कि **इतनी जगह नहीं थी कि बिल्ली भी घूम सके**।

Don't bother visiting—my office has not enough room to swing a cat these days.

मत आना—इन दिनों मेरे ऑफिस में **इतनी जगह नहीं है कि बिल्ली भी घूम सके**।