"not at all" in Russian
Definition
Вежливый или решительный способ сказать «нет» или подчеркнуть, что что-то совсем не так или не соответствует действительности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в вежливых ответах, чтобы утвердительно или категорически отрицать что-либо. В повседневной речи также употребляется для выражения дружелюбия.
Examples
Thank you for your help! – Not at all, happy to help.
Спасибо за помощь! — **Вовсе нет**, рад помочь.
Is it too late? – Not at all.
Уже слишком поздно? — **Вовсе нет**.
Are you tired? – Not at all.
Ты устал? — **Вовсе нет**.
Did I offend you? Seriously, not at all.
Я тебя обидел? Серьёзно, **нисколько**.
Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.
О, тебе не мешает шум? — **Ни капельки**. Я его едва замечаю.
If you ever need anything, just ask – not at all a problem.
Если тебе что-то понадобится — **вовсе** не проблема.