"not at all" in Korean

전혀전혀 아니에요

Definition

공손하게 또는 아주 강하게 '아니오'를 말하거나, 어떤 것이 전혀 사실이 아님을 강조할 때 사용하는 표현입니다.

'전혀 아니에요'는 감사의 인사나 오해에 대해 정중하게 또는 강하게 부정할 때 자주 사용합니다. 격식 있는 답변이나 일상 대화 모두에 적합합니다.

Thank you for your help! – Not at all, happy to help.

도와줘서 고마워! — **전혀 아니야**, 도와줄 수 있어서 좋아.

Is it too late? – Not at all.

너무 늦었어? — **전혀 아니야**.

Are you tired? – Not at all.

피곤해? — **전혀 아니야**.

Did I offend you? Seriously, not at all.

내가 상처줬어? 진심으로, **전혀 아니야**.

Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.

오, 소음이 신경 쓰이지 않아? — **전혀 아니야**. 거의 못 느껴.

If you ever need anything, just ask – not at all a problem.

필요한 게 있으면 언제든 말해 — **전혀** 문제 아니야.