"not at all" in Chinese (Traditional)

• 一點也不
• 根本不

Definition

用於禮貌或強調地否定某事，表示“完全不是這樣”或事情根本不是如此。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於禮貌性回應（如回應感謝）；也用於強烈否認某事。英式英語更愛用於“你太客氣”時，美式英語則常用“you’re welcome”。

Examples

Thank you for your help! – Not at all, happy to help.

謝謝你的幫忙！——**一點也不**，很樂意幫忙。

Is it too late? – Not at all.

太晚了嗎？——**一點也不**。

Are you tired? – Not at all.

你累嗎？——**一點也不**。

Did I offend you? Seriously, not at all.

我冒犯你了嗎？真的，**一點也不**。

Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.

你不介意噪音嗎？——**根本不**。我幾乎沒注意到。

If you ever need anything, just ask – not at all a problem.

如果你需要什麼，儘管說——**一點也不**麻煩。