"not as young as one used to be" in Turkish

artık eskisi kadar genç değilim

Definition

Kibarca veya esprili bir şekilde artık genç ve enerjik olmadığını ifade etme şeklidir.

Kendi veya başkası için, doğrudan yaşlandım demeden yaşlanmayı ima etmek için kullanılır. Genellikle mizahi tonda söylenir.

I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.

Eskisi kadar hızlı koşamıyorum—**artık eskisi kadar genç değilim**.

She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.

Artık çabuk yoruluyor çünkü **eskisi kadar genç değil**.

My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.

Sırtım daha sık ağrıyor; sadece **artık eskisi kadar genç değilim**.

I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.

Gece geç saatteki partiye katılmayacağım—**artık eskisi kadar genç değilim**.

Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!

O merdivenleri çıkmak bana **artık eskisi kadar genç olmadığımı** hatırlattı!

Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.

Çocuklarım her futbol oynamak istediğinde, **artık eskisi kadar genç olmadığımı** fark ediyorum.