"not any hard feelings" in Arabic

لا مشاعر سيئة

Definition

تُستخدم للدلالة على أن الشخص ليس غاضباً أو منزعجاً بعد حدوث أمر صعب أو سلبي، وغالباً بعد نقاش أو منافسة.

تُستخدم بشكل غير رسمي غالباً بعد الخلافات أو المنافسات أو عند الاعتذار لتأكيد عدم وجود ضغينة. تُسمع غالباً بين الأصدقاء أو زملاء العمل.

Let’s shake hands—not any hard feelings.

لنتصافح—**لا مشاعر سيئة**.

It was just a game, not any hard feelings.

كانت مجرد لعبة، **لا مشاعر سيئة**.

Sorry I had to say no—not any hard feelings.

أنا آسف أني رفضت—**لا مشاعر سيئة**.

Hey, we argued, but really, not any hard feelings, okay?

اسمع، نحن تشاجرنا لكن فعلاً، **لا مشاعر سيئة**، حسنًا؟

You picked someone else for the team? No worries—not any hard feelings.

اخترت شخصاً آخر للفريق؟ لا بأس—**لا مشاعر سيئة**.

After the meeting, she came up to me and said, "Not any hard feelings about what I said earlier."

بعد الاجتماع جاءت إلي وقالت: "ما قلته سابقاً، **لا مشاعر سيئة**."