"not again" in Turkish
yine mitekrar mı
Definition
İstenmeyen veya can sıkıcı bir şey tekrar olduğunda hayal kırıklığı veya sinir göstermek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz, genellikle konuşmada ya da kendi kendine söylenir. 'Yine mi' ifadesi kısa ve yaygındır.
Examples
Seriously? Not again—they canceled the train.
Cidden mi? **Yine mi**—Yine treni iptal ettiler.
Not again! This is the third time I've spilled my coffee today.
**Yine mi**! Bugün üçüncü kez kahvemi döktüm.
Not again! My phone battery is dead.
**Yine mi**! Telefonumun şarjı bitti.
Oh no, not again! It is raining.
Aman tanrım, **yine mi**! Yine yağmur yağıyor.
Not again. My computer just crashed.
**Yine mi**. Bilgisayarım yine çöktü.
Ugh, not again—I locked myself out of the house.
Off, **yine mi**—Yine kendimi evin dışında bıraktım.