"not able to make anything out of" in Urdu

• کچھ بھی نہیں سمجھ پانا

Definition

کسی چیز کو نہ سمجھ سکنے، اس سے کچھ نہ نکال سکنے یا کوئی مطلب نہ اخذ کر سکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر بہت الجھی ہوئی بات چیت، تحریر یا صورتحال کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی، اظہارِ محاورہ ہے۔ جب کوئی چیز بالکل نہ سمجھ آ رہی ہو، خصوصاً تحریر یا بات چیت یا مجرد خیالات میں، تو استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'I can't make anything out of it' میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The handwriting was so messy that I was not able to make anything out of it.

تحریر اتنی خراب تھی کہ میں **کچھ بھی نہیں سمجھ پایا**۔

I listened to the instructions, but was not able to make anything out of them.

میں نے ہدایات سنیں، لیکن **کچھ بھی نہیں سمجھ سکا**۔

The movie plot was so complicated, I was not able to make anything out of it.

فلم کی کہانی اتنی پیچیدہ تھی کہ میں **کچھ بھی نہیں سمجھ سکا**۔

I tried reading his notes, but honestly, I was not able to make anything out of them.

میں نے اس کے نوٹس پڑھنے کی کوشش کی، لیکن سچ بتاؤں تو **کچھ بھی نہیں سمجھ سکا**۔

Honestly, when he talked about quantum physics, I was not able to make anything out of it at all.

سچ بتاؤں تو جب اُس نے کوانٹم فزکس کی بات کی، میں **کچھ بھی نہیں سمجھ سکا**۔

That legal document was so complex that I was not able to make anything out of it without help.

وہ قانونی دستاویز اتنی پیچیدہ تھی کہ مدد کے بغیر میں **کچھ بھی نہیں سمجھ سکا**۔