"not able to go on" in Arabic

• غير قادر على الاستمرار

Definition

تصف موقفًا لا يستطيع فيه الشخص الاستمرار في عمل شيء ما، غالبًا بسبب التعب أو الحزن أو صعوبة العمل.

Usage Notes (Arabic)

عادة تُستخدم للدلالة على الوصول إلى الحد الأقصى من التعب أو المشاعر أو الصعوبة. شائعة في الكلام اليومي، وهناك بدائل مثل: 'لا أستطيع الاستمرار'، 'وصلت إلى الحد'.

Examples

She was not able to go on after running for two hours.

بعد ساعتين من الجري، لم **تستطع الاستمرار**.

He felt too sad and was not able to go on with his work.

كان حزينًا جدًا فلم **يستطع الاستمرار** في عمله.

The team was tired and was not able to go on playing.

كانت الفريق متعبًا ولم **يستطع الاستمرار** في اللعب.

After all that happened, I'm just not able to go on anymore.

بعد كل ما حدث، لم أعد **قادرًا على الاستمرار**.

Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.

أحيانًا تصبح الحياة صعبة جدًا لدرجة أنك تشعر أنك **غير قادر على الاستمرار**.

He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.

نظر إليّ، وعرفت أنه لم يكن **قادرًا على الاستمرار** لفترة أطول.