"not a moment to spare" in Bengali
Definition
এটা তখন বলা হয়, যখন একটুও বাড়তি সময় নেই এবং সবকিছু খুব দ্রুত করতে হয়। সাধারণত জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি গল্প বলা বা অতি জরুরি মুহূর্তে বেশি ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় বলার উপযুক্ত নয়। সাধারণ কথোপকথন ও অনুভূতির প্রকাশে ভালো।
Examples
We got to the station with not a moment to spare.
আমরা স্টেশনে **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই** অবস্থা নিয়ে পৌঁছালাম।
She finished her test with not a moment to spare.
সে **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই** অবস্থায় তার পরীক্ষা শেষ করল।
The firemen rescued the boy with not a moment to spare.
দমকল কর্মীরা **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই** অবস্থায় ছেলেটিকে উদ্ধার করলেন।
We jumped on the bus with not a moment to spare—it was about to leave!
আমরা **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই** অবস্থায় বাসে উঠে পড়লাম—সেটা তখনই ছেড়ে দিচ্ছিল!
Sarah submitted her application with not a moment to spare, right before the deadline.
সারা শেষ মুহূর্তে, **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই**, ফর্ম জমা দিল।
He walked into the meeting with not a moment to spare—everyone was already seated.
সে **এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই** নিয়ে মিটিংয়ে ঢুকল—সবাই ইতিমধ্যে বসে ছিল।