"not a hope in hell" in Chinese (Traditional)

絕無可能根本不可能

Definition

這個表達意思是某事絕無可能發生；完全不可能。

非常口語化，強調事情完全不可能發生。常帶有幽默或誇張的語氣，不用於正式場合。

You have not a hope in hell of winning that race.

你**絕無可能**贏那場比賽。

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

他**根本不可能**準時到。

We have not a hope in hell of finishing this today.

我們**絕無可能**今天完成這個。

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

他們說我會升職，但說實話，我**絕無可能**。

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

申請那個工作？我**根本不可能**（被錄取）。

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

你以為他會回電話，你**絕無可能**。