"not a clue" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que não sabes ou não tens qualquer informação sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal, usada sobretudo ao falar. Em inglês, pode-se usar com 'have' ou 'haven't': 'I have not a clue', 'I haven't got a clue.' Significa desconhecimento total, tipo 'não faço ideia.' Não é para contextos formais.
Examples
I have not a clue how to fix this computer.
Eu **não faço ideia** de como arranjar este computador.
She has not a clue where her keys are.
Ela **não faz ideia** de onde estão as chaves dela.
We have not a clue what he wants to eat.
Nós **não fazemos ideia** do que ele quer comer.
Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.
Sinceramente, **não tenho a mínima ideia** sobre tendências de moda.
Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!
Pergunta ao Tom — ele sabe. Eu **não faço ideia**!
When it comes to math, I have not a clue what’s going on.
Em matemática, **não tenho a mínima ideia** do que está a acontecer.