"noodling" in Spanish
Definition
'Noodling' puede significar tocar música de manera improvisada y relajada, o atrapar peces con las manos, especialmente en ríos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. En música, se usa mucho hablando de guitarra o piano cuando se toca sin seguir una melodía fija ('guitar noodling'). En pesca, es típico del sur de EE. UU., sobre todo con bagres. El contexto aclara el significado.
Examples
He spent an hour noodling on his guitar.
Pasó una hora **improvisando** en su guitarra.
Some people enjoy noodling for catfish in the river.
A algunas personas les gusta **pescar con las manos** bagres en el río.
She was just noodling at the piano, making up tunes.
Ella solo estaba **improvisando** en el piano, inventando melodías.
The guitarist kept noodling between songs during practice.
El guitarrista seguía **improvisando** entre canciones durante el ensayo.
Have you ever tried noodling with your bare hands?
¿Alguna vez has intentado **pescar con las manos**?
He lost track of time just noodling around in the studio.
Perdió la noción del tiempo **improvisando** en el estudio.