"nonverbal" in Arabic

• غير لفظي

Definition

غير لفظي يعني التواصل بدون كلمات منطوقة أو مكتوبة، باستخدام الإيماءات أو لغة الجسد أو تعابير الوجه أو نبرة الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'nonverbal' غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية، خصوصًا في علم النفس والاتصال والتعليم. يشير إلى التواصل عبر تعابير الوجه أو الإيماءات أو نبرة الصوت، ولا يشمل لغة الإشارة (التي تُعتبر لغة). من الشائع قول 'nonverbal cues' و 'nonverbal behavior'. لا تخلط بينها وبين 'صامت'، الذي يعني فقط عدم التحدث.

Examples

Children often use nonverbal signals to show how they feel.

غالبًا ما يستخدم الأطفال إشارات **غير لفظية** ليُظهروا مشاعرهم.

Eye contact is an important form of nonverbal communication.

التواصل البصري شكل مهم من أشكال التواصل **غير اللفظي**.

He gave a nonverbal answer by shaking his head.

أجاب إجابة **غير لفظية** بهز رأسه.

Some people are great at reading nonverbal cues during a conversation.

بعض الناس بارعون في فهم الإشارات **غير اللفظية** أثناء الحديث.

If you pay attention to nonverbal behavior, you can often sense when someone is nervous.

إذا انتبهت للسلوك **غير اللفظي**، غالبًا يمكنك معرفة عندما يشعر شخص ما بالتوتر.

Her nonverbal response said more than any words could.

ردها **غير اللفظي** عبر أكثر من أي كلمات.