"nonsmoking" in Arabic

• لغير المدخنين
• خالٍ من التدخين

Definition

يصف مكانًا أو منطقة أو شخصًا لا يُسمَح فيه بالتدخين أو لا يدخّن.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل عادة في إشارات الفنادق والمطاعم والأماكن العامة (مثل ‘nonsmoking room’). لوصف الأشخاص يفضل استعمال ‘non-smoker’; لوصف الأماكن تُستخدم ‘nonsmoking’.

Examples

This is a nonsmoking area.

هذه منطقة **لغير المدخنين**.

I booked a nonsmoking room at the hotel.

حجزت غرفة **لغير المدخنين** في الفندق.

All flights are nonsmoking now.

جميع الرحلات الجوية الآن **خالٍ من التدخين**.

Could we switch to a nonsmoking table, please?

هل يمكننا الانتقال إلى طاولة **لغير المدخنين** من فضلك؟

I prefer nonsmoking environments because the air feels cleaner.

أفضل الأماكن **لغير المدخنين** لأن الهواء يبدو أنقى.

The restaurant went completely nonsmoking last year.

تحول المطعم ليصبح **لغير المدخنين** بالكامل العام الماضي.