"nonplussed" in Bengali

• স্তম্ভিত
• হতবুদ্ধি

Definition

এমন অবস্থা যখন কেউ এত অবাক বা বিভ্রান্ত যে সে কী করবে বুঝতে পারে না। সচরাচর হঠাৎ চমকে যাওয়া বা কিছু বুঝতে না পারলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক কাজে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'দেখালেন', 'প্রতীয়মান হলেন', 'আচরণ করলেন' ধরনের ক্রিয়ার সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। চরম বিস্ময় বা বিভ্রান্তি বোঝাতে উপযুক্ত।

Examples

She looked nonplussed when I told her the news.

আমি যখন তাকে খবরটা বললাম, সে **স্তম্ভিত** দেখাল।

The students were nonplussed by the difficult question.

কঠিন প্রশ্নটি শুনে ছাত্ররা **হতবুদ্ধি** হয়ে পড়েছিল।

He stood nonplussed at the unexpected result.

অপ্রত্যাশিত ফলাফলে সে **স্তম্ভিত** দাঁড়িয়ে ছিল।

I was totally nonplussed when he just walked away without a word.

সে হঠাৎ কোনো কথা না বলেই চলে গেলে আমি পুরোপুরি **হতবুদ্ধি** হয়ে পড়েছিলাম।

When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.

মিটিং-এর মাঝখানে আলো চলে গেলে সবাই **হতবুদ্ধি** দেখাল।

Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.

তার **হতবুদ্ধি** প্রতিক্রিয়া দেখে বোঝা গেল, চমকপ্রদ পার্টিটা মোটেই প্রত্যাশিত ছিল না।