"nonnative" in Japanese

非ネイティブ外来

Definition

特定の場所の出身ではない人や、ほかの地域からきた植物・動物を指します。

主に学術的やフォーマルな場で使われ、「nonnative species」や「nonnative speaker」などの表現でよく登場します。「foreign」とは意味や使い方が異なります。名詞の前に置きます。

Many students in this class are nonnative speakers of English.

このクラスには**非ネイティブ**の英語話者が多いです。

A nonnative plant can sometimes harm local species.

**外来**植物は時に地元の種に被害を与えることがあります。

He studies nonnative animals in the river.

彼は川で**外来**動物を研究しています。

I’m a nonnative English speaker, so sometimes I mix up words.

私は**非ネイティブ**の英語話者なので、時々単語を間違えることがあります。

Those fish are nonnative and now they’re everywhere in the lake.

それらの魚は**外来**種で、今は湖のいたるところにいる。

As a nonnative resident, she sometimes misses the traditions of her home country.

**非ネイティブ**の居住者として、彼女は時々故郷の伝統が恋しくなる。