"nonmilitary" in Arabic

• غير عسكري

Definition

غير مرتبط بالقوات المسلحة أو الأنشطة العسكرية؛ شيء لا يشمل الجيش.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي لوصف أي شيء غير مرتبط بالقوات المسلحة. شائعة في الأخبار والمصطلحات الأكاديمية والرسمية، وغالباً ما تكون في مقابل كلمة 'عسكري' مثل 'استخدام غير عسكري' أو 'موظفون غير عسكريين'.

Examples

This job is nonmilitary and open to everyone.

هذه الوظيفة **غير عسكرية** ومفتوحة للجميع.

They built a nonmilitary hospital near the base.

بنوا مستشفى **غير عسكري** قرب القاعدة.

Nonmilitary vehicles are not allowed in this area.

المركبات **غير العسكرية** غير مسموح بها في هذه المنطقة.

Most of the funding went to nonmilitary programs like education.

معظم التمويل ذهب لبرامج **غير عسكرية** مثل التعليم.

After leaving the army, she wanted a completely nonmilitary career.

بعد تركها للجيش، أرادت مسارًا مهنيًا **غير عسكري** بالكامل.

The conference focused on nonmilitary solutions to international problems.

ركز المؤتمر على الحلول **غير العسكرية** للمشاكل الدولية.