"nonfunctional" in Spanish
Definition
Describe algo que no funciona o que no puede hacer su función prevista. Se usa para máquinas, sistemas, dispositivos o partes del cuerpo que están rotos o no operan.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal o técnico. Usado mucho en contextos de máquinas, medicina y software ('nonfunctional requirement'). No se usa para describir personas directamente; prefiere 'incapaz' o 'ineficaz'.
Examples
The elevator is nonfunctional today.
El ascensor está **no funcional** hoy.
That machine is nonfunctional because it is broken.
Esa máquina es **no funcional** porque está rota.
The software feature is currently nonfunctional.
La función del software está actualmente **no funcional**.
If the air conditioner is nonfunctional, we need to call for repairs.
Si el aire acondicionado está **no funcional**, necesitamos llamar para reparaciones.
The remote control was completely nonfunctional no matter what we tried.
El control remoto estaba completamente **no funcional** sin importar lo que intentáramos.
Doctors found that his left hand was nonfunctional after the accident.
Los médicos descubrieron que su mano izquierda estaba **no funcional** después del accidente.