"none the worse for wear" in Chinese (Simplified)

• 看起来没受影响
• 没有受损

Definition

如果某人或某物“看起来没受影响”，意味着他们经历了困难或挫折后，依然如初，没有损伤。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的表达，用来描述经历困难后依然很好的状态。常和 'seemed' 或 'looked' 搭配使用。不是字面上的损耗，指没有明显影响。

Examples

After the rainstorm, the playground was none the worse for wear.

暴雨后，游乐场**看起来没受影响**。

She fell off her bike but was none the worse for wear.

她从自行车上摔下来但**没有受损**。

The suitcase looks none the worse for wear after the long trip.

长途旅行后，这只行李箱**没有受损**。

He worked all night, but he showed up to class none the worse for wear.

他熬夜工作，但上课时**看起来没受影响**。

The old car is still running and looks none the worse for wear.

这辆旧车还在跑，看起来**一点都没有磨损**。

My phone survived the drop and is none the worse for wear.

我的手机摔了一下，**还是好好的**。