"none other than" in Chinese (Simplified)

• 正是
• 不是别人，正是

Definition

用于强调你要说的人或事情令人惊讶、令人印象深刻或很重要。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个正式或带有戏剧性的表达，用于强调惊喜、震撼或重要性，通常放在名字或名词前，大多用于正面或特别的场合。

Examples

The winner of the contest was none other than my best friend.

比赛的获胜者**正是**我最好的朋友。

The speaker for today is none other than the president.

今天的演讲嘉宾**正是**总统。

The artist behind the mural is none other than Maria.

壁画背后的艺术家**不是别人，正是**Maria。

Guess who just walked in—it's none other than Mr. Smith!

猜猜谁刚进来了——**正是**史密斯先生！

That mysterious phone call? It was none other than Sarah.

那个神秘电话？**正是**Sarah打来的。

Ladies and gentlemen, please welcome none other than our guest of honor!

女士们先生们，请欢迎**正是**我们的贵宾！