"noncompliance" in Chinese (Traditional)

• 不合規
• 不遵守

Definition

未能遵守規則、法律或要求，或拒絕這樣做。通常用於官方、法律或醫療環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律和醫療場合，如“noncompliance with treatment”（未遵醫囑）。不適合日常語境。與“violation”(違規)不同，更強調不遵循而不是直接違反。

Examples

Noncompliance with safety rules can lead to accidents.

**不合規**安全規則可能導致意外。

The company was fined for noncompliance with environmental laws.

該公司因**不合規**環保法律而被罰款。

Patient noncompliance can make treatment less effective.

病人的**不遵守**可能會降低治療效果。

Due to repeated noncompliance, the store lost its license.

由於反覆**不合規**，該店失去了營業執照。

Her noncompliance with the doctor's instructions delayed her recovery.

她對醫生指示的**不遵守**延遲了康復。

When there’s noncompliance in the workplace, management usually takes action.

工作場所出現**不合規**時，管理層通常會採取行動。