"noncom" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'noncom' é um suboficial nas forças armadas, como um sargento ou cabo, que tem autoridade mas não é um oficial de carreira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Abreviação informal de 'noncommissioned officer', usada quase sempre em contextos militares. Não é comum fora do inglês, então normalmente se traduz como 'suboficial'.
Examples
The noncom gave the new recruits their instructions.
O **suboficial** deu as instruções para os novos recrutas.
He wants to become a noncom in the army.
Ele quer se tornar um **suboficial** no exército.
A noncom is higher in rank than a private.
Um **suboficial** tem posto mais alto do que um soldado raso.
Most of the training is led by experienced noncoms.
A maior parte do treinamento é conduzida por **suboficiais** experientes.
As a noncom, she had to balance respect from the troops and requirements from officers.
Como **suboficial**, ela precisava equilibrar o respeito das tropas e as exigências dos oficiais.
Everyone on the base knew the toughest noncom was Sergeant Hayes.
Todos na base sabiam que o **suboficial** mais rígido era o sargento Hayes.