"nominated" in Portuguese (BR)
Definition
Escolhido como candidato a um trabalho, prêmio, cargo ou honra, geralmente de forma formal ou oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e semiformal, como prêmios e eleições. Normalmente vem acompanhado de 'for' em inglês: 'nominated for an award'. 'Nominated' significa ser candidato, não o vencedor. Não confundir com 'appointed'.
Examples
She was nominated for best actress.
Ela foi **indicada** a melhor atriz.
Three students were nominated for the award.
Três estudantes foram **indicados** ao prêmio.
He was nominated by his teacher for the scholarship.
Ele foi **indicado** pelo professor para a bolsa.
I can't believe I was actually nominated for Employee of the Month!
Não acredito que realmente fui **indicado** a Funcionário do Mês!
Have you ever been nominated for anything before?
Você já foi **indicado** para alguma coisa antes?
Our film was nominated in five different categories at the festival.
Nosso filme foi **indicado** em cinco categorias diferentes no festival.