"nominate" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir oficialmente alguém para um cargo, prêmio ou função. Significa propor uma pessoa como candidata a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nominate' é formal e usado em contextos políticos, de prêmios ou oficiais. Normalmente com 'nominate someone for/as...'. Não confundir com 'eleg' (escolher) ou 'recommend' (sugerir informalmente).
Examples
They nominated her for the leadership position.
Eles a **nomearam** para o cargo de liderança.
The movie was nominated for five awards.
O filme foi **indicado** a cinco prêmios.
You can nominate a friend to join the committee.
Você pode **indicar** um amigo para entrar no comitê.
Who would you like to nominate for class representative?
Quem você gostaria de **indicar** para representante de turma?
I didn't expect them to nominate me, but I'm honored.
Eu não esperava ser **nomeado**, mas me sinto honrado.
She was surprised to find herself nominated for 'Employee of the Month'.
Ela ficou surpresa ao ser **indicada** para 'Funcionária do Mês'.