"nominate for" in Russian
Definition
Кого-то официально предлагают или выбирают на должность, награду или пост.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или профессиональных ситуациях: 'выдвигать на Оскар', 'выдвигать на пост президента'. Не путать с 'рекомендовать'. Правильно: 'на' для наград и должностей.
Examples
They nominated her for the award.
Они **выдвинули её на** эту награду.
The team nominated him for captain.
Команда **выдвинула его на** капитана.
She was nominated for best actress.
Её **номинировали на** лучшую женскую роль.
Did you hear Sam was nominated for employee of the month?
Ты слышал, Сэма **номинировали на** сотрудника месяца?
I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.
Я так удивлён, что её в этом году **ни на что не номинировали**.
You should nominate him for class president—he’s got great ideas!
Тебе стоит **выдвинуть его на** должность старосты — у него отличные идеи!