"nominate for" in Japanese

• ～にノミネートする
• ～に推薦する（公式）

Definition

誰かを職や賞などの候補に正式に推薦したり選んだりすること。

Usage Notes (Japanese)

公式な場や賞、役職に使います。「recommend」とは異なり、よりフォーマルです。「～にノミネートされる」と使い、賞や役職の場合に用います。

Examples

They nominated her for the award.

彼らは彼女をその賞に**ノミネートした**。

The team nominated him for captain.

チームは彼をキャプテンに**推薦した**。

She was nominated for best actress.

彼女は最優秀女優賞に**ノミネートされた**。

Did you hear Sam was nominated for employee of the month?

サムが今月の優秀社員に**ノミネートされた**って聞いた？

I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.

今年は彼女が何にも**ノミネートされなかった**なんて、本当に驚いた。

You should nominate him for class president—he’s got great ideas!

彼をクラス委員長に**ノミネートするといいよ**。彼には素晴らしいアイデアがあるから！